The Interview Feed – ترجمة: أرليت صليبا
سواء أحببناها أم كرهناها، تبقى نجمة تلفزيون الواقع وأيقونة الجمال العالميّة Kim Kardashian البالغة من العمر 33 عاماً واحدة من أكثر النساء شهرة في العالم. التقيناها وإليك مقتطفات من الحوار الذي أجريناه معها (إقرئي المزيد في العدد 300 من مجلة «هيا»).
-كيف استعدت رشاقتك بهذه السرعة؟
كان ذلك أصعب تحدّ واجهته في حياتي، إذ استطعت أن أخسر الكيلوغرامات الـ23 التي كنت قد كسبتها أثناء حملي. في الواقع، اتّبعت حمية Atkins بتفان وتصميم، ووجدتها مختلفة عمّا كانت عليه سابقاً. فعندما كنت لا أزال في الجامعة، اتّبعت ووالدي حمية Atkins وخسرنا الكثير من وزننا، فكنّا نعدّ الطعام معاً وكانت تلك طريقتنا في توثيق علاقتنا. لكن بعد الولادة مباشرة، لم أكن قادرة على ممارسة الرياضة كثيراً لأنّني كنت بحاجة إلى الراحة. لكن لاحقاً، بدأت أمشي في الطبيعة مع أفراد عائلتي وخطيبي، وصرت أشعر بأنّني قويّة كفاية لكي أواجه تحدّيات أخرى. لم تكن عمليّة خسارة هذا الوزن سهلة لكنّني ثابرت وحقّقت هدفي.
-ماذا كنت تتوقّعين من حملك؟
كنت أنتظر أن أستمتع بتجربة مميّزة حيث أستطيع أن أفعل ما أريد وآكل ما أريد وينتابني شعور رائع. لكنّ ما حصل كان مغايراً. فكنت أتألّم جسديّاً، كما أنّني لم أرغب في تناول الوجبات السريعة التي أحبّها، بل كنت بحاجة إلى تناول الجزر والكرفس مع صلصة Ranch أقلّه مرّة واحدة يوميّاً. وأستغرب فعلاً أنّني كنت أتوحّم على الأطعمة الصحيّة الخالية من السكّر والغلوتين.
-لاحظنا أنّ أسلوبك في الأزياء تغيّر كثيراً خلال السنة الماضية. فهل سبب ذلك Kanye أم الأمومة؟
يهمّني رأي Kanye كثيراً، وعندما يقول لي إنّ قطعة ما لا تليق بي، أصدّقه لأنّني أثق به. كما أنّني أرتدي ما يريحني، ومؤخّراً بدأت أختار الألوان الفاتحة لأنّني أعتقد أنّ North تبدو فاتنة في الألوان الفاتحة.
كيف حال North؟
تبلغ North من العمر 4 أشهر، وهي ألطف طفلة على الإطلاق ولا تبكي أبداً. وآمل أن تكبر لتكون ذكيّة ومتمسّكة برأيها مثل والدها.
