The interview Feed – ترجمة: أرليت صليبا
نشأت Amy Adams مع ستّة أخوة وأخوات في عائلة محافظة في كولورادو، لذلك استغرقت وقتاً طويلاً لتصبح متحرّرة كامرأة شابّة، وقد شكّل التمثيل وسيلة أساسيّة ساعدتها في الانفتاح على العالم. أمّا اليوم، فتغمرها سعادة عارمة كونها أمّ لطفلة تبلغ من العمر سنتين، بالإضافة إلى أنّها واحدة من أشهر ممثّلات هوليوود.
في السنة الماضية، تلقّت Adams Amy إطراءات عن تجسيدها دور الزوجة الشرّيرة والمخلصة لقائد طائفة دينيّة جبان في فيلم The Master للمخرج P. T. Anderson. كما حصلت على انتقادات إيجابيّة عن دور الزوجة المضطربة والمدمنة على الممنوعات لشخصيّة William S. Burroughs الخياليّة المعروفة باسم Old Bull Lee، وذلك في فيلم On The Road الذي اقتبسه المخرج Walter Sales من القصة الكلاسيكيّة للروائي Jack Kerouac. لكنّ جمهور Amy Adams على موعد معها هذا الصيف في دور أكثر مرحاً وشجاعة في فيلم Man of Steel الذي يلعب فيه الممثّل البريطاني Henry Cavill دور Superman اللاجئ مـن كوكـب كريبـتون. أمّا Adams فتلعـب دور Lois Lane، المـراسلـة الجـريئة لصـحيفـة Daily Planet ، وحـبيبـة Superman الافـتراضـيّة.
في الحياة الواقعيّة، Adams البالغة من العمر 38 سنة، امرأة لطيفة وفاتنة، شخصيّتها تشبه الشخصيّتين اللتين لعبتهما في فيلمي Leap Year وJulia & Julie، حتّى أنّها تعترف بأنّها تعتذر من الناس أحياناً لأنّها «تبتسم كثيراً». وتأمل Adams بأن يتحدّى عملها الأخير إدراك عالم صناعة الأفلام والجمهور لقدراتها التمثيليّة.
– برأيك، هل يشكّل دور شخصيّة Lois Lane التي تعتبر جزءاً مهمّاً من عالم الكتب الهزليّة ومن تاريخ السينما تحدّياً من نوع آخر؟
تجسيد مثل هذه الشخصيّة يدفع الممثّل إلى البحث عن طريقة ليجعل الشخصيّة خاصّة به. لذلك يحمل هذا الدور حريّة كبيرة من جهة، ونوعاً من الخوف من جهة ثانية لأنّني لا أريد أن أخيّب ظنّ الجمهور الذي سيحضر لمشاهدة الفيلم مع بعض التوقّعات المسبقة. من هذا المنطلق، حاولت أن أبتكر عناصر في شخصيّة Lois Lane تحاكي شخصيّتها التي يعرفها الناس من الكتب الهزليّة ومن أفلام Superman السابقة. أعتقد أنّني أخذت شخصيّة Lois Lane ووضعت عليها بصمتي الخاصّة.
– هل كنت تعرفين الممثّلة Margot Kidder التي لعبت دور Lois Lane في النسخات الأصليّة من فيلم Superman بطولة Christopher Reeve؟
طبعاً، كنت معجبة كثيراً بالممثّلة Kidder Margot وبالطريقة التي أدّت بها شخصيّة Lois Lane. وهذا الأمر جعلني أجسّد هذا الدور بطريقة مختلفة، بحيث يتذكّر جمهور اليوم أدائي كما نتذكّر أداء Margot Kidder في النسخات السابقة. لقد مثّلت في عدد كبير من المسرحيّات، وغالباً ما يواجه الممثّل المسرحي هذا النوع من التحدّي، إذ يلعب شخصيّات كان قد لعبها قبله ممثّلون أسطوريّون ويقوم النقّاد والجمهور بالمقارنة بين نسخته والنسخ السابقة.
– هل تعتبرين المشاركة في فيلم يشهد إقبالاً كبيراً تجربة مختلفة؟
لم أشارك قبل هذا الفيلم في هذا العدد الكبير من مشاهد الحركة أو في إنتاج بهذه الضخامة. لكنّني أعتقد أنّ المخرج Zack Snyder كان يملك فكرة رائعة لعرض القصّة وإعادة تعريف أسطورة Superman بينما يحترم أصله. وعندما حصلت على فرصة الخضوع لتجربة الأداء، شعرت براحة كبيرة لأنّني لطالما تشبّهت بشخصيّة Lois Lane منذ كنت فتاة صغيرة.
– ما رأيك بتجسيد الممثّل Henry Cavill لشخصيّة Superman؟
عمل Henry بجهد كبير لأنّه كان يتعرّض لضغط من حيث تجسيد الشخصيّة بطريقة جديدة ومختلفة لأنّ عمله سيقارن بعمل Christopher Reeve ، ولأنّ الناس يتوقّعون أن يقدّم هذا الفيلم شيئاً جديداً وأن يتحدّى اختبار الزمن. أعتقد أنّه قدّم عملاً رائعاً وأنّه سيجذب الجمهور.
– ماذا عن العلاقة العاطفيّة بين Lois وSuperman؟
عليك مشاهدة الفيلم! تتمتّع Lois في هذا الفيلم بجانب جدّي، إلّا أنّها توقع نفسها في ورطة.
– أخبرينا عن المشاهد التي جمعتك بالممثّل Cavill؟
إنّه ساحر وجذّاب، ويسهل عليك تخيّله في شخصيّة Superman بسبب مظهره وحضوره. وفي كلّ مرّة كنت أنظر في عينيه، كنت أقهقه لأنّه يحدث هذا التأثير عليك. وأعتقد أنّ كلّ النساء يشعرن بالأمر نفسه حيال Henry لأنّه ساحر.
– شاهدناك مؤخّراً في دور شريرة في فيلمي The Master وOn The Road . فهل هذه طريقتك في أظهار شخصيّة مختلفة عن الشخصيّة المرحة التي عهدناك فيها؟
أعتقد أنّ لعب دور شرير أو صعب يحرّر الممثّل من حيث المخاطرة وتخطّي التوقّعات التي يضعها لنفسه، وأنا خضت رحلة مميّزة من هذه الناحية. فمن المهمّ بالنسبة إليّ أن أواجه مخاوفي وأتحدّى نفسي، وأشعر بفرح لأنّني أتلقّى عروضاً للعب أدوار مشوّقة بعيدة عن الشخصيّات المرحة واللطيفة، كما أنّ المخرجين يشعرون بأنّ إعطائي أدوار نساء قويّات يحدث تأثيراً دراميّاً على المشاهدين لأنّ مظهري يوحي بشخصيّة لطيفة.
–هل كونك أصبحت أمّاً مؤخّراً جعل لعب الأدوار الشريرة أصعب من قبل؟
عندما تكونين سعيدة في حياتك الشخصيّة كما هي حالي الآن، لا ترغبين في تشويش هذا الشعور، لذلك أميل حاليّاً إلى لعب الأدوار الأقلّ شرّاً. لكنّني في نهاية الأمر ممثّلة، وأتلقّى أجراً كبيراً مقابل عملي الذي أعشقه. ففي حال عرض عليّ دور مميّز لشخصيّة حزينة أو محطّمة، من المحتمل أن أقبله لأنّ هذه الأدوار تشكّل جزءاً من السبب الذي دفعني إلى التمثيل. فالممثّل يحبّ أن يشعر بالخوف وأن يختبر حدوده النفسيّة.
– أصبحت مؤخّراً ممثّلة مشهورة، فهل لاحظت أنّ مصوّري البابارازي يلاحقونك أكثر من قبل؟
حصل ذلك مرّات عدّة عندما كنت مع ابنتي، الأمر الذي أغضبني كثيراً. إنّها واحدة من الحالات القليلة التي تجعلني أفقد أعصابي لأنّه من غير الصائب أن يصوّروني مع ابنتي. لكنّني عادة أتنقّل بحرّيّة من دون أن يتعرّف إليّ أحد. وغالباً ما أنسى شهرتي، فأتفاجأ أحياناً عندما يستوقفني الناس ليتحدّثوا إليّ. وقد يبتسم لي أحدهم في المقهى مثلاً، فيخيّل إليّ أنّني أعرفه، لكن سرعان ما أتذكّر أنّه ربّما يعرفني من خلال أفلامي. لا أزال أرى نفسي شابّة عاديّة من كولورادو كانت تعمل كنادلة لتجمع ما يكفي من المال لشراء سيّارة أو دفع الإيجار، إلى حين يصبح أجرها كممثّلة كافياً لتترك عملها كنادلة.
– هل صحيح أنّك كنت على وشك التخلّي عن التمثيل؟
مررت بمرحلة صعبة بعد فيلم Catch Me if you Can حيث لم أكن أتلقّى عروضاً تمثيليّة كثيرة، فشعرت بالإحباط. لكنّ معظم الممثّلين يمرّون بهذه المرحلة، بخاصّة في بداية مسيرتهم المهنيّة. إلا أنّني لم أكن أرغب في التخلّي عن التمثيل، بل فكّرت بالانتقال إلى نيويورك والعمل في المسرح أو البحث عن أدوار سينمائيّة صغيرة. وفي هذه الفترة، حصلت على دور في فيلم Junebug الذي غيّر حياتي. لذلك، أنصح كلّ شخص يناضل في حياته المهنيّة أن يصمد قدر المستطاع، لأنّ الفرص تأتي عندما لا نتوقّعها.
– تبدين سعيدة حاليّاً في حياتك مع شريكك Darren Le Gallo وابنتك Aviana، لكنّك تحدّثت سابقاً عن عدم عثورك على هذه السعادة.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً أشعر بالقلق وبخيبة الأمل من عدم إيجاد الرجل المناسب. أعتقد أنّ السبب هو أنّني كنت أبحث عن صفات معيّنة، وشعرت بأنّني في حال لم أجدها لن أشعر بالسعادة. لكن عندما قابلت Daren ووجدت فيه كلّ ما كنت أتمنّاه، أصبح كلّ شيء أسهل في حياتي. فقد سمحت لي علاقتنا بأن أنضج وأتطوّر، كما أعتقد أنّه ساعدني لأصبح ممثّلة أفضل. فهذا النوع من الرجال يخفّف قلقك ومخاوفك، ويجعلك تستمتعين بأن تحبّي شخصاً بكلّ جوارحك.
– هل غيّرت الأمومة نظرتك للأمور؟
أصبحت أشعر بهدف أسمى في الحياة لأنّني أتحمّل مسؤوليّة حياة ابنتي، وأريدها أن تكون سعيدة ومنفتحة على العالم. أريدها أن تحصل على حياة مميّزة لأنّ ذلك سيحدّد أيّ عمل تقوم به. وعندما تحملين هذه المسؤوليّة، لا تملكين الوقت للتذمّر في حال لم تسر الأمور على هواك، بل تتعلّمين أن تتأقلمي مع أيّ وضع قد يطرأ.
