Britney Spears حياتي حلم لن أستيقظ منه

The Interview Feed - ترجمة: أرليت صليبا
قد يكون ألبوم Britney Spears الأخير بعنوان Britney Jean الأكثر تناولاً لحياتها الشخصيّة منذ بداية مسيرتها، إذ يذكّرنا بجذورها الموسيقيّة بدلاً من مكانتها الثابتة على قائمة الفضائح منذ أواخر التسعينات. وإذ تفتح Britney الفصل التالي من حياتها كمغنّية ناجحة للمرّة الثانية، انتقلت للعيش لمدّة سنتين في لاس فيغاس حيث ستجني مبلغ 15 مليون دولار. التقيناها وإليك مقتطفات من الحوار الذي أجريناه معها (اقرئي المزيد في العدد 307 من مجلة «هيا»).

-أخبرينا عن ألبوم Britney Jean. يبدو أنّه يتناول حياتك الشخصيّة أكثر من ألبوماتك السابقة.
نعم. أردت أن أقدّم لمعجبيّ ألبوماً يتمحور حول حياتي الشخصيّة لأنّني مررت بتجارب عديدة في السنة الماضية، منها انفصالي عن Jason، ورغبت في مشاركتهم هذه اللحظات الخاصة.

-لماذا اخترت عنوان Britney Jean؟
عائلتي تناديني باسم Britney Jean، بخاصّة عندما أقوم بعمل سيّئ ويغضبون منّي. لذلك، رأيت أنّ معجبيّ سيجدون هذا العنوان مرحاً.

-أخبرينا عن انفصالك عن Jason Trawick.
في الواقع، كان انفصالنا صعباً. وعلى الرغم من أنّه لم يكن أصعب انفصال مررت به، إلّا أنّني رغبت في التحدّث عن بعض الأمور التي اختبرتها من خلال أغانيّ. وأثناء هذه المرحلة، كنت أحضّر ألبوم Britney Jean، لذلك كتبت الكثير عن هذا الموضوع.

-ما رأيك بما آلت إليه حياتك؟
لا أزال أشعر بأنّني أحلم، لأنّني نشأت في بلدة صغيرة، ولم أكن أتوقّع شيئاً من الحياة. فعندما حصل ما حصل، شعرت بأنّني أحلم. وإذ كنت كثيرة الانشغالات والسفر، بقيت غافلة عن الشهرة، ولم أدرك ما حصل. قد أقول إنّ حياتي أشبه بحلم لن أستيقظ منه أبداً.

-كيف تحافظين على رشاقتك؟
أحبّ ممارسة اليوغا. كما أنّني أعمل مع مدرّبين مختلفين لأنّني أحبّ التنوّع كونه يضفي طابعاً من المرح على الرياضة، فلا تصبح مملّة.

-هل تعتقدين أنّ ولديك قد يرغبان في دخول عالم الفنّ؟
يحبّ ولداي الاهتمام الذي يحصلان عليه، لذلك أعتقد أنّهما قد يستمتعان بأضواء الشهرة، لكنّنا نتقدّم بخطى صغيرة حاليّاً. في الواقع، أستطيع أن أتخيّل Sean واقفاً على المسرح، لكنّ Jayden خجول بعض الشيء.

-كيف تصفين صديقك الجديد David؟
David مرح للغاية. كما أنّ شغفه وحماسه الكبيرين ينتقلان إلى كلّ من حوله.